AISubs v3.8.2
Ask them!
There are a lot of crazy people!
Sometimes you exchange messages with your fans. Why do you do that?
Please say it, Sensei!
Ogawa-senpai is saying it!
No, no, no!
You like idols!?
We have a legend guest who has nothing to do with it!
My name is Makoto Ogawa. Nice to meet you.
That's too much! I didn't think there was such a reality!
I'm happy.
That's too much!
Are you okay?
Thank you very much!
Thank you for inviting me!
Nice to meet you all!
That's why I'm going to do a live performance at Nippon Budokan next March 31st.
That's amazing!
But Ogawa-san, you've been standing at Budokan until you die, haven't you?
I don't know until I die!
I've been standing a lot since Morning Musume.
I'd like some advice.
Can you do it?
I'll do my best!
So we'd like to talk about it together!
Thank you!
This is my first time standing at Nippon Budokan.
Do you have any impressions of standing at Nippon Budokan?
Impressions...
When I first did it?
When you first did it...
I don't have much honesty in my memory.
The first time I stood on stage was outdoors.
Outdoors?
There were probably more people outside than at Nippon Budokan.
Wow!
I couldn't see people there anymore.
Wow!
I have memories of that first stage, but I don't know where anyone is.
Wow!
When I first stood on Budokan or the stage, I wasn't used to Morning Musume's activities yet.
I'm not in a state where I can enjoy the live performance yet.
I have to keep up with my seniors!
I have to do it properly!
I'm too desperate for that.
As for Budokan, it's a place I watch on TV, so I remember standing there.
I don't remember standing like this.
Didn't it change much from other venues?
The tension when you stand...
The tension...
It didn't change!
That's right! But it's always in a big place, isn't it? Because of the live performance.
At that time I usually stood in a big place
which is not to be taken for granted
but to be honest
I didn't stand like "it's special because it's martial arts"
so I think I've done a lot of wasteful things until now!
But on the contrary, you were desperate to keep up with it at first, but where did you get the feeling of enjoying the live performance?
But honestly, I think it's been about half a year or so.
On the first tour
I was more focused on doing what I had to do than enjoying the tour
so if you say you enjoyed it
you were desperate and you probably couldn't see the faces of the fans
and you're looking at it
but you have to make sure you don't make a mistake rather than being conscious of delivering it!
I had to move so as not to bump into my seniors
and that was more consciously strong
so I think it's been at least half a year since I started enjoying it.
Was there a reason for it?
When I dance many times, when I get into my body firmly, even if I don't think about it too much, I think it's about "puri"
I see. But I can't help dancing.
After I started dancing pretty well and becoming a song that I didn't miss, I started having fun and making eye contact with my seniors.
At first it was awkward and I had an atmosphere like "Is it okay for me to meet you?"
But now we can do eye contact and stuff like that naturally.
And we can enjoy ourselves more and more.
I think it took us a year in the end.
Do you know how popular Reiwa idols are now?
- What do you mean? - It's like...
They'd shake hands, send hearts, or point fingers at each other.
Were they allowed to do that back in Momusu-san's day?
I don't think there's a point for someone to do something like that.
At the time, the otaku in the front row would give out a lot of comments at the MC's timing.
- What kind of comments? - You know, like...
- You know, like... - What was it like?
- They'd give out a lot of comments! - Can you read it?
- I can read it! - Everyone would do it, right?
Everyone would give out comments for different people, and you couldn't react to it.
- You couldn't? - You couldn't do it.
- You couldn't treat people like that. - That's right.
- They told me not to react to it. - Do you know who they're giving it out to?
- I do! You know, like... - Oh, I see!
- They'd be wearing T-shirts or rings. - I see!
- "Yeah, yeah, do something for me!" - Do you remember?
- Like, the comments you gave out. - I do!
- Were there any crazy people? - There were a lot of crazy people!
There were, but I tried not to react to it.
- I don't remember what it was, but... - That's interesting!
- But Morning Musume didn't react to it. - That's right.
- There was a strict rule. - It was strict, huh?
It was, but you might have been told off for it.
- If you were too strict about it... - Yes, yes.
- You couldn't treat people like that. - That's right.
- And also, when you're MCing, you're talking. - That's right.
When you're talking, you have to have a good spotlight for the person you're talking to.
You have to listen to Leon Idol!
- You have to research and listen while you're MCing! - That's right, so while you're MCing...
- That's right! There's no mistake! - It's their turn, so...
- You know, there are times when idols are talking. - That's right!
- That's really true! - That's what I think!
- That's right! - That's what I think!
- You should listen to what people say! - Thank you!
- I'm not like that!
- I want to be able to be an MC. - That's great!
- I'm also the type of person who helps out with MCs. - That's great! You're serious!
- There are idols who praise you next to you, right? - That's right!
- You should listen! - That's what I'm saying!
- Ogawa-senpai is saying it! - No, no, no!
- Idols! Listen! - No, no, no!
- That's what we wanted you to say! - That's right!
- You should listen to what people say! - That makes me really happy!
- That's what you should do!
- When you're talking and there's no focus around you, you don't like it!
- Since you're doing it as a group, it's better for everyone to stand up for you.
- I definitely want this place to go crazy!
- Please! - Please!
- Let me say something else. - What is it?
- It's definitely not Momosu-san, but recently you've been exchanging phone numbers with your fans.
- Why do you do that? - Please say it, Sensei!
- That's a problem!
- It's a problem!
- If you don't contact me here, you won't contact me there! What's going to happen?!
- Even on social media, you'll follow me or you won't follow me.
- I think it's really severe.
- I know you're praising me a lot, but I follow you because you're my friend.
- I know you're my friend at work, but I follow you because you're my fan.
- I think it's a little different.
- I think we have a connection.
- If you're my friend or colleague, I'll follow you.
- If you don't maintain your distance from your fans, you'll get in trouble somewhere.
- That's what I think.
- I'm sure of it.
I'm not sure about it.
But it's not like that, so it's spreading.
- That's where we fight with management. - Yeah, we fight in the end.
- It's in front of us. - So you should decide on the rules.
- Let's decide on the rules. - There are many girls who break the rules.
Reiwa is spreading freedom.
- It's amazing, but it's very solid. - No, it's not like that.
- If I didn't say it, I'd be angry with freedom. - Really?
- I'm the type of person who gets fat easily. - Why are you so skinny?
I was on a diet because of my weight gain.
But when I get fat, I get nervous and stressed.
- I feel like I'm going to eat. - Oh, you're like that.
- You don't get stressed and can't eat, but you eat. - I eat a lot.
- Ask me how I lose weight. - I want to know.
- Am I that fat? - No, no, no.
Even if you're fat, you can make yourself look cute.
Don't you have any tips?
You want me to show you how to make yourself look cute?
- I'm not that kind of person. - No, no, no.
I don't know.
But in the end, I think...
- Whether you're fat or skinny, you like the person you like. - That's right.
So it's better for you to enjoy yourself.
- On the contrary, I'm happy with the fans who enjoy eating. - Right?
It's not like you get skinny and you don't look like you anymore.
- You don't think you'll be okay, you eat a little. - That's right.
But it's fun and delicious.
It's better for you to do your best with that energy.
I don't think I can do it.
- I'm skinny. - Thank you.
- I don't need to lose weight now. - Thank you.
- Even if you say you gain weight from stress, you won't gain 10kg. - No, I won't.
- I've gained about 15kg. - That's a lot.
- It's crazy. - But you look like you're in good shape now.
- But... - Do you have any tips?
- It's about how you keep yourself from getting stressed. - That's right.
How do you keep yourself from getting stressed?
- Are you someone who doesn't eat a lot? - No, I eat a lot.
- If you were, you would eat one a day. - One?
- Two. That's what I decided back then. - I see.
I eat three meals a day, but I want to eat what I like, so I eat only one meal a day.
- I don't eat it late at night, but at 3 o'clock in the afternoon. - I see.
As a reward, I eat one meal a day.
- One daifuku, one dorayaki today. - Okay.
- That's how I do it. - I see.
- If you keep yourself from getting stressed, you'll definitely lose weight. - That's right.
- But you don't have to do it. - No, no.
- It's enough. - For when you lose weight.
If you lose weight one day, it's better to keep yourself from getting stressed and lose weight.
- I don't think you'll end up losing weight. And it's not bad for you. - That's right.
- That's it. - Thank you.
- You'll get a rash if you eat too much. - I'm sorry.
- I'm not going to give you an impossible reason. - Please don't.
- But you're giving me a lot of helpful advice. - Really? Do you think it's okay?
As a senior, do you have anything you need to be careful of?
- Even though you're a senior... - As a stage performer...
- As a human being... - As a human being?!
What?! As a human being?!
When you first talked in my video,
you said you didn't want to take a bath or something like that. I thought you'd be fine.
- But you're talking normally like this. I think you're a serious person. - I am.
- I don't think you need to be too careful. - Really?
But when you're on stage,
- I think you should be enjoying yourself the most. - I see.
It's not about what you should do, but if you're enjoying yourself,
- I think you'll be able to convey that joy. - That's right.
- So instead of thinking too much about it, enjoy yourself first. - I see.
I think you'll be able to convey that joy the most when you're on stage.
I see.
I'm not sure about Japanese, but I'll try my best to enjoy myself the most.
I know you'll be nervous,
but I think you should enjoy yourself enough to enjoy being nervous.
You can't do everything at once, so it's better to enjoy it first.
Because you don't know when you'll stand again.
I think it's best to stand so you don't regret it with the feeling that it may be the last one.
Thank you very much.
Is that okay?
It resonated with my heart.
Really?
I think that's fine.
Then I'll have a lot of fun and stand at Nippon Budokan on March 31 next year.
Please do your best. I'm rooting for you.
If you have time, please come and see us.
Please do your best.
I learned a lot.
Thank you very much.
That's all for Bobbicara Legend, I'm Mopi.
Thank you very much.